Ryeoky9 Ripped from Iflix
(Setiap orang, organisasi, atau insiden dalam drama ini...)
(...tidak berhubungan dengan yang sebenarnya.)
Dia kembali.
Aku tidak tahu kau mengelola bisnis toko buku.
Aku juga tidak tahu ini toko buku sungguhan.
Berapa lama kau akan tinggal kali ini?
Aku berpikir untuk tinggal sampai musim semi.
Apa kau akan terus tidak melakukan apa pun?
Aku akan tinggal di sini dan bekerja paruh waktu untuk saat ini.
Tak banyak yang harus dilakukan. Kita tidak punya banyak pengunjung.
Dia punya pacar. Namanya Irene.
Apa dia Irene?
Apa kau menaksir seseorang di antara kita?
Itu Mok Hye Won.
Aku tidak ingin kau merasa tidak nyaman...
...karena ucapanku di reuni tadi.
Aku seharusnya mengarang nama. Aku menyesal dalam perjalanan pulang.
Mok Hye Won!
Tempo hari aku bicara tentang Kim Bo Young, 'kan?
Dia bilang ada kesalahpahaman.
Aku tidak tahu apa yang aku salah pahami.
Aku hanya tahu Bo Young melakukan kesalahan,...
...dan dia tidak pernah meminta maaf kepadaku.
Kau mau ke mana pagi-pagi begini?
Bekerja paruh waktu.
Aku sangat senang kau kembali.
(Toko Buku Good Night)
(Novel Asli When The Weather Is Fine Karya Lee Do Woo)
Hai.
- Kau datang lebih awal. - Ya.
Aku bangun lebih awal.
Kau mau minum kopi?
Tentu.
- Ini. - Terima kasih.
Aku menyadari kau sungguh tak kuat minum alkohol.
Benar.
Kau minum hanya sedikit dan langsung tertidur.
Aku ingat hal-hal sebelum aku tidur, tapi tidak setelahnya.
Kau tidur sangat nyenyak.
Bukankah kau bilang kau menderita insomnia?
Ya. Mungkin aku harus terus minum alkohol.
Aku baru ingat. Kau bahkan mengatakan ini.
Apa yang kukatakan?
"Aku sangat senang kau kembali, Irene."
Apa?
Kau bilang, "Aku sangat senang kau kembali."
- Sungguh? - Ya, kau mengatakan itu.
Kau memanggil namanya dengan cukup mesra.
Bagaimana kabarmu, Hye Won?
Senang sekali bertemu denganmu.
Aku Bo Young.
Sudah lama kita tidak bertemu, 'kan?
Hye Won!
(Episode 3, Alis Mata Perak Serigala)
Astaga, sakit.
(Ambulans)
Saya memberi hukuman tujuh tahun penjara...
...kepada Terdakwa Sim Myeong Joo.
Sebagai istri Korban,...
...Terdakwa memiliki hak untuk memenuhi...
...hubungan pernikahan dengan Korban sepenuh hati.
Namun, dia melanggar hak tersebut...
...dan membunuh Korban menggunakan kendaraan.
Hukuman berat bagi Terdakwa tidak dapat dihindari...
...karena metode kejahatannya...
...serta hubungan antara Terdakwa dan Korban.
Kau pasti sangat terluka.
Aku tidak akan pernah memberi tahu rahasiamu kepada siapa pun.
- Tidak kepada siapa pun? - Ya.
Tidak kepada siapa pun.
Jangan menangis.
Ibu Mok Hye Won...
- ...adalah pembunuh. - Apa?
Terlebih lagi, dia membunuh suaminya.
Ayah Mok Hye Won?
- Sungguh? - Itu sebabnya dia di sini
Karena ibunya dipenjara.
- Siapa yang mengatakan itu? - Siapa?
Siapa?
Kim...
...Bo...
...Young.
- Kim Bo Young? - Kim Bo Young?
Tak heran aku merasa sangat muram setiap kali melihat Mok Hye Won!
Tak heran.
Bukankah Kim Bo Young dan Mok Hye Won akrab?
Tepat sekali. Itu sebabnya ucapan dia...
Hye Won!
Hye Won, tunggu! Dengarkan aku lebih dulu!
Ini kesalahpahaman. Semuanya adalah kesalahpahaman.
- Hye Won. - Lepaskan.
Hye Won, kumohon.
Aku tidak bermaksud memberi tahu.
Joo Hee terus memberi tahu orang-orang...
Maksudku, mereka terus...
- Maksudku, aku tidak melakukan itu. - Kubilang lepaskan.
Hye Won, kumohon!
- Hye Won. - Lepaskan!
Hye Won...
Kudengar dia memukul Kim Bo Young.
Tak heran dia adalah putri seorang pembunuh.
- Benar, 'kan? - Ibunya adalah pembunuh?
- Dia sangat menakutkan. - Dia makan dengan lahap.
- Berhenti mendorongku. - Itu tidak disengaja!
Kau harus sengaja mendorongnya...
...untuk menjadikannya pembunuhan tak disengaja.
Tidak mau! Nanti aku harus dipenjara seperti ibu Hye Won.
Aku sangat tidak suka tatapan Mok Hye Won.
Tidakkah itu membuat darahmu membeku?
- Astaga. - Alis matamu tidak sama.
Benar, 'kan? Aku sudah sering bilang alis matanya tidak sama.
- Apa kau bilang? Keduanya sama. - Itu seharusnya lebih rendah.
Bagaimana itu sama? Lihat itu baik-baik.
- Kalian gila. - Kau harus mengikuti garisnya.
Ini nomor dua, lalu gambar ke nomor tiga.
- Astaga. - Kau harus menggambar...
...mengikuti garisnya.
Omong-omong, aku penasaran bagaimana perasaan Mok Hye Won.
Aku yakin dia merasa seperti sampah.
Itu membuatku merasa tidak nyaman.
Tak bisakah dia keluar dari sekolah saja?
Tepat sekali.
Aku berharap tidak perlu melihatnya di sekolah.
Hei, Mok Hye Won!
Mok Hye Won!
Masuklah.
Kau meninggalkan tasmu.
(Toko Buku Good Night)
Paman.
Kau melihat apa, Paman?
Paman.
Apa kau benar-benar melihat hantu?
Dengan seratus mawar
Aku akan
Astaga, anak ini meninggalkan sepedanya di depan rumah lagi.
Anak nakal itu. Astaga!
- Apa yang akan dia lakukan... - Hei, Ayah!
Ada pertandingan sepak bola hari ini, 'kan?
Hei, haruskah kita memesan ayam goreng?
Tidak, terima kasih. Aku akan pergi.
- Kau mau ke mana? - Pertemuan klub buku.
Baiklah. Hati-hati dengan jalan yang gelap.
Sampai jumpa, Ayah!
Diperkirakan akan ada angin dingin minus 20 derajat...
...dengan hawa dingin hari Sabtu pagi besok.
Suhu di beberapa bagian wilayah tengah akan turun hingga minus 15 besok pagi.
Apa sulitnya bagimu untuk makan?
Kami memperkirakan angin dinginnya akan memiliki suhu lebih rendah.
Aku tidak sering keluar.
Putriku, Chan Bi! Aku membuat rebusan untukmu.
Makan atau tidak, lakukan sesukamu!
Saat Anda keluar, harap mematikannya.
Harap lebih berhati-hati untuk pengelolaan fasilitas...
...seperti pipa air dan produk pertanian.
Harap lebih memperhatikan kesehatan Anda.
Kau juga.
Ayo pergi.
Kau dan aku, pohon aprikot Sebut saja kacapiring
Astaga, dingin sekali.
(Toko Buku Good Night)
Satu pasangan tua tinggal di gunung itu.
Suatu hari, sang kakek menyelamatkan seekor burung bangau.
Beberapa hari kemudian, seorang wanita tua...
...datang dan memberi tahu mereka ia akan menjadi anak asuh mereka.
- Lalu... - Aku tahu dongeng itu.
Ia menenun sesuatu setiap malam.
- Bukankah itu kain rami? - Itu benar.
Setiap malam ia menenun kain rami itu dan memberi tahu mereka,...
..."Jangan pernah melihat ke dalam kamarku."
Swag si Wanita Bangau.
Swag. Lalu, apa yang terjadi?
Awalnya mereka menjual kain rami yang ditenun wanita itu...
...dan hidup bahagia.
Namun, pada akhirnya, mereka ingin tahu.
Jadi, mereka melihat ke dalam kamar itu.
Di dalam kamar yang dilihat pasangan tua itu,...
...bangau yang diselamatkan mereka sebelumnya...
...sedang mencabuti bulunya dengan paruhnya dan menenun kain.
Kemudian,...
...bangau itu merasa kecewa oleh manusia...
...karena rahasianya ketahuan.
Jadi, ia terbang jauh ke langit.
Tamat!
Bagaimana kalian bisa tahu dongeng tua seperti itu?
Aku bahkan tidak bisa mengingat seluruh ceritanya.
Kami mempelajarinya di sekolah hari ini.
Kakekku menceritakan dongeng ini kepadaku sebelumnya.
Ada satu hal yang ingin kuketahui setelah mendengar dongeng ini.
Apa yang ingin kau ketahui?
Kenapa orang makin melakukan sesuatu saat diminta tidak melakukannya?
- Kau juga seperti itu. - Apa? Aku?
- Bahkan hari ini, Young Soo... - Terserah!
- Young Soo? - Siapa Young Soo?
Kenapa orang makin melakukannya?
Aku tidak yakin.
Mereka bisa tak melihat jika diminta demikian.
Mereka bisa membiarkannya saja jika diminta demikian.
- Benar, 'kan? - Tabu...
...pada hakikatnya sulit diamati.
Dia benar.
Di mana aku bisa menemukan bangau yang terluka?
Baiklah. Apa sekarang giliranku?
Ya, ini giliranmu.
Ini tentang legenda Yeon Yi dan Tuan Muda Bu Dul.
Pada hari musim dingin seperti ini,...
...ibu tiri Yeon Yi menyuruhnya pergi untuk memetik sayuran hijau.
Namun, sekeras apa pun usahanya mencari di ladang,...
...tidak ada sayuran hijau di musim dingin seperti ini.
- Sepertinya aku tahu dongeng itu. - Kalau begitu,...
- ...lanjutkan dongengnya, Geun Sang. - Aku?
Lalu, dia bertemu Tuan Muda Bu Dul.
Dia mengambilkan sayuran hijau dari guanya untuk Yeon Yi.
Itu terdengar seperti komedi romantis.
Jadi, apakah Yeon Yi dan Tuan Muda Bu Dul jatuh cinta?
Tuan Muda Bu Dul mati.
Kenapa?
Sang ibu tiri merasa cemburu. Jadi, dia pergi ke gua itu...
...dan membunuh Tuan Muda Bu Dul.
Itu cerita mengerikan.
Akhirnya seperti itu?
Legenda macam apa itu?
Kemudian, Yeon Yi menemukan sebuah bunga.
Dia membuat tonik dengan bunga itu.
Pada akhirnya, Tuan Muda hidup.
Lalu, dia hidup bahagia selamanya bersama Yeon Yi.
Itu legenda dengan akhir bahagia.
Astaga, kau membuatku terkejut.
Ada terlalu banyak kejutan dalam legenda ini.
Aku agak takut itu akan berakhir sedih.
Jenis dongeng apa yang kau suka?
- Aku? - Hari ini adalah tentang dongeng.
Jenis dongeng apa yang kau suka, Eun Seob?
Aku suka...
...dongeng alis mata perak serigala.
Itu terdengar menyenangkan. Ceritakanlah, Eun Seob.
Sampai jumpa besok.
Sampai jumpa.
Dahulu kala,...
...ada seorang anak laki-laki.
Dia selalu disakiti oleh orang lain.
Hanya karena anak itu lugu,...
...orang-orang selalu membodohi atau mengkhianati dia.
Suatu hari,...
...anak itu bertemu seekor serigala di gunung.
Serigala itu mencabut alis matanya dan berkata,...
..."Letakkan alis mata perak ini di depan matamu...
...dan tatap orang-orang."
"Kau akan bisa melihat sifat asli orang-orang."
Kera cerdik,...
...rubah licik,...
...babi jahat,...
...rakun nakal.
Tidak ada manusia sejati di dunia di mata anak itu.
Jadi, anak itu...
...memutuskan untuk mencari dunia tempat manusia sejati hidup.
Apa ada tempat seperti itu?
Tidak ada.
- Jadi, tidak ada tempat seperti itu? - Benar.
Tidak ada tempat seperti itu. Di mana pun.
Hei, Mok Hye Won!
Hei, pipa airnya membeku. Coba nyalakan.
- Apa airnya keluar? - Tidak.
Astaga, ini tidak berguna.
Apa tidak ada sesuatu yang lebih kuat?
Kudengar menutup pipa air dengan handuk panas...
...adalah cara terbaik.
Kita perlu air untuk merebus handuknya.
Astaga!
Astaga, mari kita panggil tukang pipa. Aku tidak bisa melakukan ini lagi.
Ini pukul 02.00. Siapa yang akan datang?
Astaga, mari kita panggil tukang pipa. Aku tidak bisa melakukan ini lagi.
Ini pukul 02.00. Siapa yang akan datang?
Apa itu berfungsi? Apa itu mati?
Pipa airnya membeku. Tentu saja ini juga tidak berfungsi.
Lalu, apa yang kita harus lakukan?
Suhunya minus 17. Ayo, berfungsilah.
Ayolah.
Ini tidak berhasil.
Itu mati.
Ayo pergi.
Mari kita panggil taksi sekarang.
Kau tidak bisa memanggil taksi karena Gunbam.
Sopirnya tidak akan mengizinkanmu masuk.
Kalau begitu, mari kita pinjam mobil.
Setelah itu?
Kita bisa pergi ke motel di pusat kota.
Motelnya akan menerima anjing?
Sebelumnya aku menerimanya.
Penginapan dan motel berbeda.
Bagaimana kalau...
...menginap di wisma tamu di sana?
- Tidak, aku tidak mau. - Kenapa tidak?
Mereka yang membuat penginapan kita tutup.
Apa kau akan ke sana jika kau adalah aku?
Kau benar.
Kalau begitu, hubungi seseorang.
Aku tidak punya ponsel.
- Di mana ponselmu? - Aku membuangnya.
Apa?
Tidak. Kenapa bukan kau yang meneleponnya?
Kau pekerja paruh waktunya.
Kami tidak sedekat itu.
- Begitu? - Apa maksudmu?
- Kenapa bukan kau yang menelepon? - Ayolah.
- Kau yang seharusnya menelepon. - Ayolah. Udaranya dingin.
Aku juga merasa dingin.
(Dari Myung Yeo)
Apa kau di rumah sekarang?
Jika kau di rumah, tolong bukakan pintunya untuk kami.
Aku yakin dia ada di rumah.
- Kau bekerja paruh waktu di sini. - Itu tidak berarti ini rumahku.
Kalian bisa tidur di sini hari ini.
Terima kasih. Kami merepotkan.
Tidak apa-apa. Aku bisa tidur di rumah orang tuaku.
Satu orang bisa tidur di sini dan yang lain tidur di sini.
Kalau begitu, aku akan tidur di kamar bersama Gunbam.
Terima kasih, Eun Seob.
Aku akan memberimu selimut baru.
Apakah...
...ini cukup?
Ya.
Terima kasih sudah mengizinkan kami menginap.
Itu bukan masalah.
Aku sudah menyalakan pemanasnya, tapi jika masih dingin, telepon aku.
- Sampai nanti. - Tunggu.
- Aku ingin menanyakan sesuatu. - Apa itu?
- Pagi ini... - Dia tidak banyak bicara.
Apa?
Dia pergi tanpa banyak bicara.
Kalau begitu...
Kau harus pergi tidur.
- Sampai jumpa. - Selamat tidur.
(Putri pembunuh duduk di sini.)
Itu dia, 'kan?
- Pembunuh itu? - Ya.
- Itu sangat menakutkan. - Itu mengerikan.
- Aku ingin dia pindah lagi. - Tepat sekali.
Ayo pergi.
Apa ini?
Kau sedang apa?
Lepaskan!
Kau pikir dirimu siapa?
Aku minta maaf.
Aku minta maaf, Pak.
Aku minta maaf.
Aku tua dan lemah.
Jadi, aku tidak bisa mengajari cucuku dengan baik.
Aku minta maaf. Tolong maafkan dia satu kali ini saja.
Lihat ini, Nenek.
Ini bukan sesuatu yang bisa kami maafkan!
Dia menekan wajah putriku dengan sepatunya!
Bagaimana kau membesarkan cucumu?
Bagaimana dia bisa memukulnya seperti ini?
Hye Won.
Minta maaf kepada mereka.
Ayo, minta maaf.
Ibunya adalah pembunuh!
Tidak heran dia seperti itu.
Lihat dia.
Hye Won.
Nenek lihat?
Seperti itulah mereka.
Mereka bilang ibuku adalah pembunuh.
Mereka menyebarkan gosip saat mereka bahkan tidak tahu.
Mereka bilang aku harus dihukum.
Jadi, mereka menulisi mejaku dan memasukkan buah di sepatuku.
Mereka menyembunyikan dan membuang baju olahragaku.
Hye Won.
Tidak ada hakim dan jaksa yang bilang aku melakukan kesalahan.
Mendiang ayahku tak pernah mengatakan itu kesalahanku!
Mereka pikir mereka siapa?
Mereka punya hak apa?
Bagaimana bisa mereka mengkritik...
...dan menudingku?
Tidakkah itu aneh sekali, Nenek?
Aku berniat melelehkan es di pipa air dengan obor.
Aku melihatnya di Internet.
Namun, alih-alih meleleh, es itu justru terbakar.
- Jadi... - Tragedinya tak berakhir di sana.
Saat itulah semua pipa air di rumah mulai meledak.
Dor! Dor! Dor!
Apa kau bersenang-senang?
Dahulu itu tidak meledak hanya karena udaranya dingin.
Karena pipa itu bocor sekali,...
...kita tidak bisa bilang itu karena pipanya beku.
Aku yakin pipa itu meledak karena sudah tua sepertiku.
Hye Won.
Semuanya meledak.
Jika kau punya sesuatu yang berharga, sebaiknya keluarkan itu sekarang.
Apa kau sudah mengeluarkan semuanya?
Aku tak punya barang berharga,...
...maka aku akan kabur sekarang.
- Kabur? - Benar, kabur.
Aku akan ke Holyland Soo Jung.
Apa itu Holyland Soo Jung?
Hai, Hye Won!
Masuklah, Myung Yeo.
- Kau akan ke rumah Soo Jung... - Benar.
Rumahnya sangat hangat. Dia selalu menyalakan pemanasnya.
Lantas, bagaimana denganku?
Aku rasa kau harus menemukan jalan keluarnya sendiri.
- Kini kau sudah dewasa. - Apa?
Aku pamit, Keponakanku Tersayang.
- Bibi! - Aku sungguh...
...ingin mati karena sakit kepalaku.
Namun, bagaimana bisa ini terjadi?
Ini lebih baik!
Semuanya hancur.
Jadi, aku akan menjalani sisa hidupku sebagai tunawisma!
- Kau sakit kepala? - Ya.
Itu sakit sampai membuatku gila!
Kau bilang kepalamu tak sakit!
Aku berbohong!
Dah, Keponakan!
Ayo berangkat!
Bibi!
- Dah, Hye Won. - Dah.
Bibi!
Kau sungguh meninggalkan aku?
Sim Myung Yeo!
Astaga, yang benar saja.
Ya, semua pipa airnya meledak.
Ya.
Sepekan lagi?
Aku rasa seisi rumah kami akan membeku saat itu.
Baik, terima kasih.
Bagaimana?
Aku rasa semua rumah sedang melalui situasi yang sama.
Halo, ini Hodu House di Bukhyun-Li...
Kau sudah mendengarnya...
Bisakah kau datang?
Baiklah, terima kasih.
Lepaskan, lepaskan
- Astaga. - Hei.
Whi mulai menyanyikan lagu itu sejak melihat rumah ini.
Rumah ini benar-benar membeku.
Ya ampun.
Bagaimana jika kau melihat ke dalam?
Air merembes dari mana-mana,...
...tapi beku karena cuacanya terlalu dingin.
Ini rumah Frozen yang sesungguhnya.
Siapa yang mengira film favoritku akan menjadi kenyataan di hadapanku?
Lepaskan, lepaskan
Hei!
Astaga, dasar kau...
Akankah rumah ini berfungsi lagi?
Aku yakin bisa setelah para pekerja datang dan membetulkannya.
Jadi, pada akhirnya semua tentang uang.
- Tersenyum! - Kau sangat berisik!
Biarkan dia.
Lepaskan
Mereka tak bisa datang?
Yang tercepat akan datang lima hari lagi.
Apa menurutmu rumahku akan aman sampai saat itu?
Namun, itu takkan memburuk...
Eun Seob, ada berita besar!
Kepala Desa baru saja masuk untuk memperbaiki rumah itu,...
...lalu menendang salah satu pipanya.
Air pun menyembur lagi.
- Apa? - Hye Won, kau harus memotretnya.
Ayo!
Kau tidak punya kostum Elsa?
Jika ada, itu akan menjadi foto terbaik.
Menurutku itu bukan ide yang bagus, Eun Seob.
Ayahku juga bilang tak apa.
Kau boleh tinggal di sini. Aku bisa tinggal di rumah orang tuaku.
Whi bilang...
...dia harus tidur bersama orang tuanya...
...karena kau datang.
Hei, Im Eun Seob! Jangan datang! Jangan berani-berani datang!
Kalau begitu, aku akan tinggal di lantai satu.
Ini sebenarnya hangat dan nyaman.
Aku bisa tinggal di tempat lain. Ada motel di pusat kota.
Bagaimana kau akan datang bekerja dari sana?
Aku bisa naik bus.
Itu makan waktu satu jam. Pulang pergi makan waktu dua jam.
Kalau begitu, aku bisa ke wisma tamu...
Lupakan saja. Aku seharusnya kembali saja ke Seoul.
Apa?
Aku punya apartemen di Seoul.
Lagi pula, aku berniat pergi saat musim semi.
Lalu, bibiku terus memintaku untuk bekerja.
Ini bagus.
Rumah itu hancur, dan bibiku sakit kepala.
Semuanya adalah pertanda aku harus kembali ke Seoul.
- Jika aku kembali ke Seoul... - Tenanglah, Hye Won.
Ini bukan apa-apa.
- Apa? - Maksudku, ini bukan hal serius.
Jika ini bukan hal serius, lantas?
Kau hanya perlu tinggal di sini selama lima hari.
Lalu, kita bisa memanggil tukang leding itu.
Semuanya akan kembali normal jika dibetulkan sedikit.
Kau benar, tapi...
Sudah kubilang lantai satu sangat hangat.
Terkadang aku tidur saat membereskan buku.
Kalau begitu, aku akan tinggal di lantai satu.
Tidak, di sini dingin.
Tadi kau bilang hangat.
Memang hangat, tapi sofanya tidak nyaman.
- Tadi kau bilang itu nyaman. - Memang nyaman.
Itu nyaman untukku, tapi bukan untukmu.
Astaga, itu artinya di sini pun dingin dan tak nyaman bagimu.
Alih-alih mengganggumu, aku bisa kembali...
Kalau begitu, aku juga akan tinggal di lantai dua!
Apa?
Karena ada dua kamar.
Bagaimana menurutmu?
Baiklah.
Kalau begitu, aku akan tinggal hanya untuk lima hari.
Tentu.
Hari ini terlalu panjang.
Sungguh panjang.
Astaga.
- Haruskah aku taruh di sini? - Kau bisa menaruhnya di sana.
Dia sebaiknya tidak pulang.
Lepaskan, lepaskan
Tak mampu kutahan lagi
Apa bibimu sudah ke rumah sakit?
Dia selalu sakit kepala serius.
Aku dengar kau sakit kepala, Bibi.
Aku sungguh ingin mati karena sakit kepalaku.
- Kau sakit kepala? - Ya.
Itu sakit sampai membuatku gila!
Kau bilang kepalamu tidak sakit!
Aku berbohong!
Apa tepatnya yang kau cari?
Obat atau resep obat.
Kenapa kau mencarinya?
Bibi bilang kepalanya sakit seperti ingin pecah.
Aku khawatir dia menderita penyakit serius yang tak kuketahui.
Siapa tahu dia sudah menulis surat wasiat?
Kau tak harus ikut denganku.
Ini sangat gelap.
(Kepada Sim Myung Yeo)
(Untuk Sim Myeong Joo)
Siapa itu?
Ibuku.
Ayo pergi.
Ini.
Ada orang yang tak pernah menceritakan masalah mereka kepada orang lain.
Bahkan kepada keluarga mereka?
Ya.
Mereka tak pernah bilang betapa sulitnya...
...dan betapa menyakitkannya itu bagi mereka.
Mereka selalu menyimpannya di dalam hati mereka.
Mungkin...
...sampai mereka mati.
Orang-orang itu membangun pondok di hati mereka...
...dan tak pernah keluar dari sana.
Meski kesepian, mereka tak pernah bilang begitu.
Mereka lebih memilih kesepian...
...daripada bersama keluarga mereka.
Mungkin Myung Yeo adalah orang seperti itu.
(Bus Kota)
Apa yang kau lakukan?
Mengapa kau di pusat kota?
Diam. Ini saatnya aku terjatuh ke dalam delusi, fantasi, dan ilusi.
Swag penguntit.
Tidak, jangan tertawa. Kau seharusnya berpikir.
Kau seharusnya terhanyut dalam penderitaan.
Itu benar. Itu wajahnya yang paling aku sukai.
Mengapa kau tak berbicara dengannya saja?
Sudah, tapi dia mengabaikan aku.
Karena itu, aku menyusun ulang kekuatanku.
Jika mengenal musuhmu dan dirimu, kau bisa menang setiap pertarungan.
Aku tak punya informasi apa pun tentang dia.
Aku harus punya sebelum berbicara dengannya.
Hei, sudah kubilang dia mau masuk SNU.
Aku baru ingat.
Kembalikan uangku.
Aku sudah memikirkannya, tapi semua itu omong kosong.
Tentu saja siswa terbaik ingin masuk SNU.
Universitas mana yang lebih baik daripada SNU?
Omong kosong.
Bawakan aku sesuatu yang baru.
Tak bisakah dia maju sedikit?
Seperti ini. Aku ingin melihatnya.
Bisakah kau maju sedikit?
Dia bergerak! Luar biasa!
Kenapa dia melambaikan tangan kepadaku?
- Hei, cepat! - Kenapa dia menghampiriku?
- Jarak ini sempurna bagiku. - Cepat!
Apa yang harus aku lakukan? Astaga! Aku pergi!
Hei!
Kita harus menaiki bus itu.
Astaga, tunggu aku!
Astaga, ini berat. Hei!
(Selamat malam, Irene.)
Karena kita sedang menuju pusat kota, apa kau ingin mengunjungi Ny. Choi?
Untuk melihat Myung Yeo.
Tidak, aku tak mau ke sana.
Aku ada rapat di dekat sana.
Pergilah.
Itu rapat pemilik toko buku, maka bisa makan waktu sekitar dua jam.
- Begitu? - Ya.
Kalau begitu, aku akan menunggu di kafe dekat sana.
Baiklah.
- Omong-omong, Eun Seob... - Ya?
Ada yang sangat ingin aku tanyakan.
Kenapa kau memanggil bibiku dengan namanya,...
...tapi memanggil Soo Jung dengan sebutan "Ny. Choi"?
Mereka seusia.
Itu...
Myung Yeo memintaku untuk memanggilnya dengan nama.
Maaf, aku...
Bawalah ini. Aku akan meneleponmu setelah rapat selesai.
Baiklah.
- Kepada Myung Yeo... - Mari kita rahasiakan itu.
- Maaf. - Aku tidak keberatan.
Pembohong.
Hei, Eun Seob.
Eun Seob sedang rapat.
Jika kau memberitahuku siapa namamu, aku akan menyampaikannya.
Halo?
Kau Hye Won.
Aku menelepon Eun Seob untuk menghubungimu.
Aku rasa ini lebih baik.
Aku rasa kita belum membereskan kesalahpahaman kita.
Kapan kau akan lowong?
Aku ingin minum teh bersamamu.
Namun,...
...cuacanya terlalu dingin belakangan ini, Bo Young.
Lain kali...
Mari kita bertemu saat cuacanya bagus lain kali.
Saat cuacanya bagus?
Ya.
Saat cuacanya bagus,...
...mari kita bertemu.
Salju lebat yang turun diiringi cuaca dingin tiba-tiba...
...menyebabkan penerbangan dan operasi kereta terhambat.
Ratusan sekolah di negara ini telah mengumumkan akan tutup.
Kami memprediksi cuaca akan menjadi lebih dingin.
Suhu di Distrik Yeongseo akan menurun ke -20 Celsius.
- Halo. - Cuaca dingin mendadak ini...
...akan berlanjut cukup lama,...
...maka kami menyarankan Anda tidak keluar.
Kementerian Kesehatan dan Kesejahteraan...
...menginformasikan jika kulit terpapar pada cuaca sedingin itu,...
...kulit bisa menderita radang dingin setelah beberapa menit.
Jadi, tolong perhatikan kesehatan Anda.
Sementara itu, curah salju diprediksi akan mencapai 15cm...
...di Distrik Yeongseo, Gangwon-do, pekan ini.
(Orang yang Aku Cintai)
(Kepada Setangkai Narkissos)
Jangan menangis
Kau manusia karena kau kesepian
Jangan menangis
Kau manusia karena kau kesepian
Kepada Setangkai Narkissos oleh Jung Ho Seung.
Jangan menangis Kau manusia karena kau kesepian
Menjalani kehidupan Adalah menahan rasa kesepian itu
Jangan menunggu telepon Yang tak semestinya akan datang
Burung long-billed berdada gelap Menatapmu di padang ilalang
Terkadang Tuhan pun menangis Karena rasa kesepian
Burung-burung bertengger di dahan Karena rasa kesepian
Aku duduk di dekat sungai dangkal Karena rasa kesepian
Bayangan gunung turun ke kota Sekali sehari karena ia kesepian
Bahkan dering bel terus bergema Karena ia kesepian
Berikutnya, Min Hyuk.
Im Eun Seob!
Eun Seob!
- Hye Won. - Kau mengejutkanku.
Ada seseorang yang aku sukai. Namanya Kim Young Soo.
Anehnya, dia tak menyukaiku.
Tidakkah dia keterlaluan? Aku tidak buruk.
Lalu, aku dikucilkan di sekolahku.
Hye Won, duduklah di sini.
Apa maksudmu kau dikucilkan?
Aku tak punya teman.
Semua anak di sekolah membenciku.
Karena semua orang membenciku, setidaknya dia seharusnya menyukaiku!
- Apakah seharusnya seperti itu? - Ya, tentu saja, Hye Won.
Kenapa dia tak menyukaimu?
Aku tidak tahu.
Aku bahkan tidak tahu alasan aku dikucilkan.
Bagaimana aku bisa tahu alasannya membenciku?
Hye Won, apa yang harus aku lakukan?
Omong-omong, apa Eun Seob kembali ke rumahmu?
Eun Seob? Aku tidak tahu. Dia tak ada di sana.
Telepon saja dia.
Aku ingin tahu ke mana dia pergi.
Kenapa kau mencarinya?
Apa dia harus membayarmu untuk sesuatu?
Dia biasanya tak pergi tanpa bilang, tapi tiba-tiba dia menghilang.
Astaga, kenapa kau khawatir tentang dia?
Dia hanya pergi ke sini, rumah, gelanggang, dan gunung.
- Itu saja. - Gunung?
Ya, jika dia tak di tempat lain, aku yakin dia ke sana.
Kenapa dia ke sana?
Terkadang dia ke sana seperti orang gila.
- Gunung yang mana? - Gunung di belakang kita.
- Yang di belakang kita itu? - Ya, yang di belakang kita itu.
Begitu?
Hye Won!
- Apa kau akan ke sana? - Ya, kenapa?
Kau tak kenal takut. Kau tak boleh ke gunung di malam hari.
Namun, Eun Seob ke sana.
Astaga, dia hewan liar.
Manusia seperti kita akan mati di gunung saat malam hari.
Dahulu sekali,...
...ada seorang anak laki-laki.
Dia selalu disakiti oleh orang lain.
Hanya karena anak itu naif,..
...orang-orang selalu membodohi atau mengkhianatinya.
Jadi, anak itu...
...memutuskan untuk mencari dunia tempat manusia sejati tinggal.
Apakah ada tempat seperti itu?
Tidak.
Dia tak bisa menemukan manusia sungguhan di mana pun.
Jadi, pada akhirnya anak itu menjalani kehidupannya yang sepi sendirian,...
...lalu mati.
Aku berjalan sekitar 500 langkah dari tempat masuk.
Jadi, aku bisa berbalik dan...
Hye Won.
Kenapa kau di sini?
Dia sangat menyedihkan.
Siapa?
Anak yang punya alis seperti serigala.
Aku yakin dia kesepian.
Teramat sangat.
Aku ingin tahu seberapa dinginnya bagi anak laki-laki itu.
Apa yang bisa kita lakukan untuk anak itu?
Aku harus memeluknya.
Aku harus memeluknya dengan erat.
Terus sampai dia menjadi hangat.
Aku harus memeluknya dengan erat.
(Jurnal Toko Buku, Unggahan Pribadi Blog Good Night Club)
(Diunggah oleh Seob)
(Dia tidur di bawah atap yang sama denganku sekarang.)
(Dia baru saja datang ke kamarku dan bilang lerengku indah.)
(Aku sangat bahagia...)
(...sehingga ingin mengungkapkan perasaanku seperti pria,...)
(...berlutut dan memegang tangannya.)
(Namun, aku tak bisa membuatnya bingung,...)
(...maka aku hanya berterima kasih.)
(Hal yang tak terbayangkan selalu terjadi, Semuanya.)
(When The Weather Is Fine)
- Apa ini? - Sepatu.
Aku tak mau kau mengenakan itu.
- Mok Hye Won. - "Itu kesalahpahaman."
Beri tahu aku apa selanjutnya. Beri tahu aku apa yang kesalahpahaman.
Ini makin gila!
Satu orang menghilang di gunung. Semua orang panik!
Kenapa kau meminta bantuan dari Eun Seob dan tak menghargainya?
Jangan pergi ke gunung.
Jangan pergi ke rumah itu juga.
Bagaimana kau bisa ke sana tanpa takut?
Karena aku sudah terbiasa.
Aku sudah terbiasa.